Aducem magia mai aproape de tine, oriunde ai fi.
Povești spuse-n românește este o inițiativă privată care își propune să aducă spectacole de teatru românesc și să ofere experiențe culturale variate diasporei din Marea Britanie și numai.
Proiectul a luat naștere în anul 2013 la Londra și a adus peste 35 de spectacole de teatru românesc la Leicester Square Theatre, The Cockpit sau Theatro Technis.
2020
Concert Ada Milea live în grădină, 2 august, East Oxford
Concert Ada Milea live în grădină, 31 iulie, South London
Florin Piersic: Meet & Greet, 2 februarie, Soho Theatre
Nu-ntreba câți ani am! cu Florin Piersic, 2 februarie, Leicester Square Theatre
2019
Ada Milea în concert, 28 octombrie, Theatro Technis
Gură de rai, concert Adrian Naidin, 29 septembrie, Theatro Technis
Frumos e în septembrie la Veneția de Teodor Mazilu, 29 septembrie, Leicester Square Theatre
Regia: Mariana Cămărășan
Cu Oana Pellea și Mircea Rusu
În colaborare cu Institutul Cultural Român din Londra
Amalia respiră adânc/ Amalia Takes a Deep Breath de Alina Nelega, 28 septembrie, Theatro Technis
Regia: Mariana Cămărășan
Cu Cristina Casian
În colaborare cu ICR Londra
Caramitru-Mălăele, câte-n lună și în stele, 14 aprilie, Leicester Square Theatre
Cu: Ion Caramitru, Horațiu Mălăele, Adrian Naidin
2018
Sunt un orb cu Horațiu Mălăele, 21 octombrie, Leicester Square Theatre
Era OK și la 60!, 11 februarie, Leicester Square Theatre
Cu Răzvan Vasilescu
2017
Dumnezeul de a doua zi/ Once Upon a Second Time de Mimi Brănescu, 11 iunie, Leicester Square Theatre
Regia: Claudiu Goga
Cu Mirela Oprișor și Vlad Zamfirescu
Fata din Curcubeu / The Girl from The Rainbow de Lia Bugnar, 2 aprilie Leicester Square Theatre
Cu Ilona Brezoianu
Sunt un orb cu Horațiu Mălăele, 5 februarie, Leicester Square Theatre
2016
Vis/Dream cu Dan Puric, 15 mai, Cadogan Hall
Noi 4 de Lia Bugnar, 20 martie, Leicester Square Theatre
Cu: Lia Bignar, Maria Obretin, Ilinca Manolache, Marius Manole
Viză de clovn/Alliens with Extraordinary Skills de Saviana Stănescu
Regia: Mara Lubens
Cu: Elena Harding, Olivia Popică, Maria Alexe, Andrei Gliga, Vlad Troncea, Alin Bălășcan
Fata din curcubeu de Lia Bugnar, 30 ianuarie, Leicester Square Theatre
Cu: Tania Popa
2015
Dragostea durează 3 ani de Frederic Beigbeder, 20 septembrie, Leicester Square Theatre
Regia: Chris Simion
Cu: Ilinca Goia, Cristi Iacob, Gabriela Iacob și Cristinel Hogaș
Concert’n Londra cu Ada Milea și Bobo Burlăcianu, 7 iunie, Leicester Square Theatre
Oase pentru Otto de Lia Bugnar, 17 mai, Leicester Square Theatre
Cu: Lia Bugnar, Marius Manole și Letiția Vlădescu
Fă-mi loc / Let me in de Anthony Michineau, 16 mai, Leicester Square Theatre
Regia: Radu Beligan
Cu: Medeea Marinescu și Marius Manole
Măscăriciul (2 reprezentații) după A.P. Cehov, 29 martie, Leicester Square Theatre
Regia: Horațiu Mălăele
Cu: Horațiu Mălăele și Nicolae Urs
Nunta mută/Silent Wedding, 28 martie, Ognisko Polskie, Londra
Regia: Horațiu Mălăele
Freak Show de Florin Piersic Jr., 25 ianuarie, Leicester Square Theatre
Cu: Florin Piersic Jr.
2014
Florin Piersic…Pur și simplu! (2 reprezentații), 14 septembrie, Leicester Square Theatre, Londra
Florin Piersic…Pur și simplu! , 11 septembrie, Pavillion Theatre, Dublin
În colaborare cu Romanian Community of Ireland
Tangou Final de Mario Diament, 22 iunie, Leicester Square Theatre
Cu: Maia Morgenstern și Tudor Istodor
În colaborare cu Institutul Cultural Român din Londra
ZIC ZAC, 25 mai, Leicester Square Theatre
Cu: Andrea Gavriliu, Ștefan Lupu, Gabi Costin
În colaborare cu Institutul Cultural Român din Londra
Dumnezeul de a doua zi/ Once Upon a Second Time de Mimi Brănescu, 27 aprilie, Leicester Square Theatre
Regia: Claudiu Goga
Cu: Mirela Oprișor și Vlad Zamfirescu
Sunt un orb cu Horațiu Mălăele, 27 aprilie, Pavillion Theatre, Dublin
În colaborare cu Romanian Community of Ireland
Sunt un orb cu Horațiu Mălăele (2 reprezentații), 22 februarie, Leicester Square Theatre
2013
Vocea umană / The Human Voice de Jean Cocteau, 8 decembrie, The Cockpit, Londra
Regia: Sanda Manu
Cu Oana Pellea
În colaborare cu Institutul Cultural Român
Vocea umană / The Human Voice de Jean Cocteau, 3 decembrie, Pavillion Theatre, Dublin
Regia: Sanda Manu
Cu Oana Pellea
Dumnezeul de a doua zi/ Once Upon a Second Time de Mimi Brănescu, 6 octombrie, The Cockpit, Londra
Regia: Claudiu Goga
Cu: Mirela Oprișor și Vlad Zamfirescu
În colaborare cu Institutul Cultural Român
Variațiuni enigmatice de Eric Emmanuel Schmitt, 13 iulie, Leicester Square Theatre, Londra
Cu: Mircea Diaconu și Alexandru Repan
În colaborare cu Institutul Cultural Român
Caramitru-Mălăele, câte-n lună și în stele, 25 mai, Leicester Square Theatre, Londra
Cu: Ion Caramitru, Horațiu Mălăele și Adrian Naidin
În colaborare cu Institutul Cultural Român